Estilo e sincronia das legendas

Identifique o sintoma

Uma legenda pode estar no idioma certo e ter texto cortado, estilo ausente, fundo indevido ou atraso. Diga se a falha afeta falas, músicas, placas ou todos os textos.

Registre um exemplo

1. Anote o momento exato, como 12:30.
2. Informe idioma e faixa selecionada.
3. Capture a tela sem dados privados, se ajudar.
4. Diga se o texto vem antes ou depois da fala e se a diferença é constante.

Compare

Teste a mesma faixa em outro episódio e, se possível, dispositivo. Isso ajuda a separar um arquivo incorreto de uma limitação do renderizador. Não instale fontes recebidas de desconhecidos.

Dados para investigar

Inclua versão do app ou navegador, modelo do aparelho e endereço do episódio. A disponibilidade de estilos depende do formato da legenda e do material fornecido.

Ainda precisa de ajuda?

Abra uma solicitação privada e acompanhe a resposta em Minhas solicitações. Continue no mesmo chamado para manter o histórico. Nunca envie senha, código de acesso, cookies ou tokens.